Napoczatku XIV. wieku, zakon Templariuszy postawiono
przed sadem z rozkazu Filipa Czwartego, króla Francji.
Rozprawy trwaly siedem lat. W koncu zakon rozwiazano.
Zaden Templariusz nie przyznal sie do herezji,
Iecz wiekszosc stracono. Jedynie kilku zdolalo umknac.
18 marca 131 4 roku, ostatni mistrz zakonu,
Jacques de Molay, splonal na stosie w Paryzu.
XVl wiek, Rosja.
Templariusze poslali mnie na daleka wyprawe.
Ojcze Bemeliuszu...
Nic nie mów.
Nikt nie moze tego uslyszec.
Strzege ewangeli wedlug mistrza Jacquesa de Molay.
Dobry Boze...
Zawiera sekrety...
Zakonu Templariuszy.
Nikt poza ojcem nie moze ich poznac.
Przed smiercia chce przekazac ojcu te ewangelie.
To ojca obowiazek.
W rolach glównych
NOCNl LOWCY
W pozostalych rolach
Zakon Templariuszy zostal rozwiazany
przez Guillauma de Nogaret.
Kanclerza, egzekutora, prawa reke króla Francji.
Nie rozkradziono jednak wielkiego majatku zakonu,
który zniknal bez sladu.
Jacques de Moley, wielki mistrz zakonny,
zostal spalony na stosie.
Przed smiercia skazal na wieczne potepienie
wszystkich odpowiedzialnych za upadek zakonu.
Jego klatwa spelnila sie.
20 czerwca 1 31 0 roku, rzymski papiez,
zamieszany w zniszczenie zakonu, nagle zmarl.
Kilka dni pózniej to samo spotkalo samego de Nogareta.
A 29 wrzesnia tego samego roku,
Filip Czwarty, król Francji, takze opuscil ten swiat.
Czy to klatwa de Moleya odebrala im zycie?
Decyzja nalezy do was.
Przepraszam, profesorze...
Bardzo ciekawy wyklad.
Zawsze fascynowal mnie Xlll i XlV wiek.
- Dziekuje. - Jestem Pierre Saminault.
Michael Nazarro. Znam wszystkie pana ksiazki.
Glównie dzieki panu zaciekawila mnie historia Rosji.
- To zaszczyt pana poznac. - Jest pan z Ameryki?
- Tak. - Wiec co tu pana sprowadza?
Pewna tajemnica. Moze tu ja rozwiklam.
W Rosji od tysiaca lat rodzily sie tajemnice.
Dobrze o tym wiem.
Slyszal pan o mnichu Bartlomieju?
XVl wiek, czasy lwana Groznego.
- Odnalazlem jego ksiege. - Doprawdy?
Na marginesie widnieja symbole, jakich uzywali Templariusze.
- To moze byc kod. - Kod? Jaki?
Móglby pomóc mi odnalezc zaginiony skarb zakonu.
Historyk i poszukiwacz przygód. Wierzy pan w to, o czym uczy?
Zgadza sie.
Dlaczego sadzi pan, ze skarb jest tu, w Rosji?
Powiedzmy, ze to instynkt.
Prosze wybaczyc pytanie, ale jak stac pana na takie badania?
Zarabiam troche na swoim hobby.
- Patrz pod nogi! - Przepraszam.
- Naprawde przepraszam! - Dziekuje.
Naprawde przepraszam!
- Mieli cos wykombinowac. - Czas ucieka.
- Jak to przewieziemy? - Mam pewien pomysl.
Swietnie, ze zdazyles. Jestes gotów?
- Zartujesz?
- Chodz.
51, 52, 53, 54, 55, 56...
57, 58, 59, 60!
Kawal chlopa.
Gdzie moja forsa? Dzieki.
Chodz. Przedstawie cie.
Wilk, to ten profesor z Ameryki.
Witamy w Moskwie.
- Podobno niezle jezdzisz. - Jakos sobie radze.
- Masz wpisowe?
- 1 0 tysiecy dolarów, tak? - Daj je jemu.
- Mozna stracic sporo forsy. - Jestes na to gotów?
Równy z ciebie gosc.
- Milo bylo poznac. - Powodzenia.
Dzieki, wzajemnie.
Jesli naprawde jest tak dobry, trzeba sie nim zajac.
Niepotrzebny nam nowy mistrz. Zwlaszcza teraz.
- To trup. - Wiem.
- Po co ukradles zwloki? - Tu mnie masz.
Bez takich!
Jada. Przygotujcie sie.
Na mój znak.
Namierzylem ich.
Juz jade. Podmieniamy wozy.
Jestesmy gotowi!
- Nadjezdza jeszcze ktos. - Podacie rysopis?
Nie, jechal za szybko.
Miejcie sie na bacznosci. Facet nie wie, w co sie pakuje.
Odlózcie bron.
Siergiej, wy tez.
- Macie forse? - Przeliczysz?
Zaufam ci.
- Co to? - Nie mam pojecia!
- Nie badz smieszny. - Dokonczmy wymiane.
Postaw ja na ziemi.
Zaczynamy!
Co sie dzieje?
Kazalem wam zaczekac!
Jazda! Aresztujcie ich!
- Nie ruszac sie! - Juz po tobie!
Zobaczymy. Milego wieczoru.
Mam dosc wymówek!
Nie wiedzialem, ze miala wkroczyc grupa specjalna.
Bo nie miala. Ktos sie pod nich podszyl.
Zwineli nam towar sprzed nosa.
- Co za róznica? I tak uciekli. - Niewazne.
- Bylo super! - Bulka z maslem.
Musze wygrac wyscig. Kaz dublerowi znikac.
Dokad to?
To niemozliwe!
Pszczelarz i Walt?
Kope lat. Nie potraficie z tym skonczyc.
- Skoro tak pan sadzi... - Co tu sie stalo?
Mala sobotnia impreza. My nigdy nie dorosniemy.
Nie ma forsy i prochów.
- Ze co? - Zniknely.
Masz rysopis?
Wszyscy mówia to samo. Jakis wielki facet. Ogromny.
Zamknij ich w areszcie i nie spuszczaj ich z oka.
Dobra, zabrac ich.
Super!
Chodzmy do klubu! Zabawmy sie.
- Niemilo przegrac 1 0 patyków.
- Swiete slowa.
I tak swietnie panu poszlo.
Niech sie pan nie lamie. Nikt nie pokonal Wilka.
- Nie przywyklem... - Do porazek?
Wlasnie.
- Jestem... - Michael Nazarro.
- Nazywam sie Masza. - Milo mi.
Przepraszam za tamto. Studiuje pani?
Tak, podyplomowo. Jestem magistrem ekonomi.
Serio?
W szkole sporo sie o panu mówi.
Tak? Nie wiedzialem, ze ucze tak dobrze.
Nie o to chodzi.
- Moje gratulacje. - Tez byles niezly.
Nie dosc dobry.
Lepszy od calej masy innych kierowców.
Chodzmy sie napic.
Jak mija ci noc, Lina?
Nie narzekam. Co podac?
Nic, dziekuje.
Nie chcesz wódki? W Rosji jest najlepsza.
Poprawia humor w zle dni, a dobre czyni jeszcze lepszymi.
Nie chce.
Wilk, a dla ciebie? To, co zwykle?
Oczywiscie. Mleko.
- Jak ty to robisz? - Nie sluzyles w wojsku?
Tak, ale tego mnie tam nie uczyli.
Wyobraz sobie, ze puszka to sierzant. Spróbuj.
Jedziesz z nami?
- Mam cos do zalatwienia. - A ja moge?
- Uwazaj na siebie. - Oczywiscie.
Opiekuj sie profesorkiem. Niedlugo wróce.
- Profesorek? - To mój zawód.
Od jak dawna...
No dobra...
Igor, zawiez forse na te piec adresów.
Swietnie udawaliscie Specnaz.
- Co z prochami? - Wywalcie je do rzeki.
Wiedzialem, ze to powiesz.
Przepraszam.
- Zostaw mnie! - Ciagle pan na kogos wpada.
Daj jej spokój!
- Jestes caly, profesorku?
- Tak.
Ten wilk musial byc grozny.
Tak, jak ja.
Za przetrwanie.
Nie, wystarczy.
Nie rozumiesz. Wódke jest dla duszy,
butelka dla ciala. Przylóz ja do twarzy.
Masz bardzo ciekawy amulet.
Chciales go kiedys sprzedac?
Nie ma mowy. Przynosi mi szczescie.
Nigdy go nie sprzedam. Jest bezcenny.
Wszystko ma cene.
W nastepnym wyscigu postawie 50 tysiecy, a ty ten amulet.
50 patyków?
Masz tyle forsy?
Przegrales juz dyche. Tak bardzo go chcesz?
- Jestem archeologiem. - A jak sie nie zgodze?
Wtedy okaze sie, ze jestes przesadny.
Dobrze powiedziane.
Jesli wygrasz, bedzie twój.
Jesli przegrasz, a tak bedzie, dasz mi 50 tysiecy w gotówce.
Umowa stoi.
Próba pojmania Pszczelarza nie powiodla sie.
- Nie spodziewalismy sie ataku. - Kim byl nasz nieproszony gosc?
Mógl to byc Siergiej Wolkow, znany jako Wilk.
- Siergiej Wolkow? - Slyszal pan o nim?
Znalem jego ojca, Michaila. Przyjaznilismy sie.
Przedawkowal prochy, gdy Siergiej byl w liceum.
Obys mial racje, Pietrow.
W wieku 1 5 lat kradl samochody. Potem zajal sie sportem.
Kilka lat pózniej wdal sie w bójke z dealerami.
Byl mlody, popelnil blad. Powiedz cos, czego nie wiem.
Wedlug raportu byl najemnikiem, przebywal na Balkanach.
Obecnie jezdzi w nielegalnych wyscigach i ma klub nocny.
Co to ma wspólnego z prochami?
Chyba chce przejac kontrole nad ich obrotem w Moskwie.
Taki moze miec plan. Ale cos sie nie zgadza.
- Co takiego? - Wilk ma alibi.
Podczas transakcji bral udzial w wyscigu.
- Jak mu poszlo?
- Wygral.
Ludzi od wieków fascynowal skarb Templariuszy.
Badania wykazaly, ze 60 rycerzy zbieglo z siedziby zakonu
i ucieklo do Port la Rochelle.
Podobno umiescili skarb na statku i odplyneli w nieznanym kierunku.
- Nazarro. - Michael, tu Pierre.
- Zapraszam cie na obiad. - Chetnie przyjde.
Swietnie. W restauracji,,Amsterdam"?
Wiem, gdzie to jest. Moze o pierwszej?
- Dobra. - Na razie.
- Prosze wódke. - Parlament?
- Chetnie. - Chwileczke.
- Dziekuje za spotkanie. - Przyjemnosc po mojej stronie.
Jakies postepy w poszukiwaniach?
Wszystko wskazuje, ze skarb jest w Moskwie.
Nie sadzisz, ze to tylko plotki?
Zewnetrzne sciany klasztorów
sa pokryte symbolami, jakich uzywali Templariusze.
- To zaden dowód. - Fakt.
Ale cmentarzyska i groby rosyjskich wojowników
zdobia identyczne znaki. Wedlug mnie to rycerze,
którzy zbiegli z Francji, by uniknac egzekucji.
Wiedzialam, ze tu pana znajde.
Witam. Zbieram informacje.
Oczywiscie. Nie bede panu przeszkadzac.
Nie, prosze usiasc. Zrobie sobie przerwe.
Podobno szuka pan skarbu Templariuszy.
- Skad pani wie? - Wiele sie tu o panu mówi.
Chcialam panu przedstawic mojego znajomego.
Jest kustoszem uniwersyteckiego muzeum. Móglby panu pomóc.
Naprawde sadzi pan, ze ujawnie mu wszystkie tajemnice,
które sam chcialem rozwiklac?
To biografia Bartlomieja, spisana jego wlasna reka.
Czy to pana przekonuje?
- Moge zajrzec? - Oczywiscie.
Jest autentyczna. Ma co najmniej 500 lat.
Jak pan ja zdobyl?
Byla przekazywana dzieciom w mojej rodzinie.
Czy wczesniej...
Spotkal sie pan z takimi symbolami?
Tylko raz.
Dobijmy targu. Pozyczy mi pan ksiege na tydzien,
a ja dam panu inny ciekawy dokument.
Wczesniej nikomu jej nie zostawilem.
Musialbym miec pewnosc, ze ja pan...
Zabezpieczy? To przeciez moja praca.
Nie zawiedzie sie pan.
To francuski raport z przesluchania z...
181 2 roku.
W przesluchaniu brali udzial specjalisci cara Aleksandra.
Francuz mial na nazwisko Nogaret.
- Potomek przesladowcy zakonu. - Dokladnie.
- Niewiarygodne. - Ale prawdziwe.
Najwazniejsze, ze tekst zawiera te same symbole.
Róze, stos strzal, luki i okna.
- Co z nasza wymiana?.
- Umowa stoi.
Dzis mamy 1 8 Zwróce ja 23.
Nie chce!
Jeszcze raz! Dawaj!
Wrzucilem kokaine do rzeki.
Potem przekazalem kase na trzy szpitale.
Jak to zalatwiles?
Przelalem ja na ich konta za posrednictwem fundacji.
Jesli sprawdza adres, trafia do starszej Szwajcarki.
Niezle!
Szkoda, ze nikt nam nie dziekuje.
Nie chodzi o podziekowania.
Znalazlem go, jak mówilem.
Wiem, ze to najwiekszy byk w Rosji. Ale trudno go namierzyc.
Spoko. Poradze sobie.
To autentyczny dokument!
Symbole to pewnie jakis kod.
Ale skad Bartlomiej go znal?
Moze byl Templariuszem. Spójrz na to.
V, D, S, A. Te same symbole sa w jego ksiazce.
A tutaj?
"Trzy kroki na wschód, dwa naprzód, trzy kamienie w lewo."
Na wschód od czego?
Doktor Ramirez! Witam.
- Zaskoczony? - I szczesliwy.
Donosze o kryzysie zdrowotnym w Kolumbi.
Od kiedy jestes Matka Teresa?.
Zanim zajmiemy sie archeologia,
trzeba uratowac ludzi, którzy zyja dzisiaj.
- Madre slowa. - Dzieki. Mam cos od zony.
Sliczna!
Wygladasz jak Snoopy. Ale pasuje!
W Rosji pije sie w specjalnych ceremoniach.
Zaczynamy. Trudno bedzie upic kogos,
kto pijal tequile w lesie deszczowym.
Milo widziec cie w Moskwie.
A to wyjatkowa wódka.
- Miesza sie ja z mlekiem. - Z mlekiem?
Niezla!
- Ten symbol to kwiat akantu? - Dobry jestes.
Niedlugo obejrze Kreml, Plac Czerwony i mauzoleum Lenina.
Na jakim cmentarzu leza carowie?
Cmentarz? Jestes geniuszem!
Cmentarz. Jestem geniuszem.
Swietnie ci idzie, mlody czlowieku.
Sam bylem bliski sukcesu,
ale nie potrafilem rozszyfrowac
symboli na akcie przesluchania,
bo nie mialem tej ksiegi.
Zrobilem kopie I moge cl ja zwroclc.
- A ja panski tekst. - Dziekuje.
Przejrzalem swoje archiwa
i znalazlem bardzo ciekawe dane.
Zapisy o ewangeli wedlug de Molaya w dokumencie z XVl. wieku.
Mistrza zakonu Templariuszy?
Bartlomiej mógl znalezc ewangelie i gdzies ja ukryc.
W XlV i XVl wieku cmentarze w Rosji przylegaly do kosciolów.
To ma sens!
Uwielbiam takie tajemnice!
Wilem o tym. Obiecuje, ze zwróce pieniadze.
Dam znac, gdy go znajde. Potrzebuje tylko czasu.
Rozumiem. Dobrze.
Chce forsy i kokainy!
Chyba jestesmy coraz blizej sukcesu.
- Zawsze tak jezdzisz? - Wyrobilem tu sobie zly nawyk.
Dopiero tutaj? Niemozliwe.
Jesli nie jezdzisz agresywnie, nigdzie nie trafilsz.
Zauwazylem.
Nie zawiedz mnie! Wydalem juz cala dozwolona kwote.
Spokojnie. Tez sporo postawilem.
Nie ma zabawy, jesli nie ryzykujesz wiecej, niz masz.
Nadal chcesz mój amulet?
A masz pieniadze? Jak wiesz, nie przyjmuje czeków.
- Moze byc w dolarach?
- Niech bedzie.
Wezmiemy dolary.
Uwazaj na amulet. Nie chce, by sie porysowal.
Wileczny optymista. Nawet, gdy porazka zaglada ci w oczy.
Powodzenia.
Chcialem zobaczyc cie w akcji.
- Skad wiedziales? - To zaden sekret.
- Chyba nie. - Kto to byl?
- Mówia mu Willk. - Zalozyles sie o jego amulet?
Zycze szczescia.
- Co jest, profesorku? - Nie rozumiem.
- Nie jestescie razem? - Jestesmy.
Nie wiedziales, ze Masza jest jego siostra?
Nie.
To wiele wyjasnia.
- Wilele o niej nie wiesz. - Najwyrazniej.
Sa bardzo zzyci. Praktycznie jawychowal.
Oplacal jej studia, gdy byl w Legi Cudzoziemskiej.
Nie oceniaj ksiazki po okladce. To równy gosc.
Racja.
Ale jest pewien klopot. Dotyczy Maszy.
- Jaki? - Chyba sie zakochala.
- To zaden klopot. - Lepiej skup sie na wyscigu.
Nic ci nie jest?
Jedz i wygraj!
Przynajmniej zalatwilem Willka.
- Czyli amulet jest mój. - Nie, byles drugi.
O czym ty mówisz? Mialem pokonac ciebie.
Nie, miales wygrac wyscig. A wygral pieknis.
Swietnie wygladasz, stary!
Ale nie martw sie.
Jesli sie postarasz, moze go kiedys wygrasz. Dobranoc.
Oszalales? Czemu stanales?
Sa rzeczy wazniejsze od wygranej.
Masz plany na jutro?
- Chcesz isc na randke?
- Byc moze.
To Michael Nazarro, Amerykanin, znajomy Wilka.
Wedlug akt spedzil dwa lata w Kolumbi, zanim tu przyjechal.
Sporo tam zarobil na odkryciu wartosciowych skarbów.
- Archeolog i dealer? - Zgadza sie.
Byl profesorem w Chicago,
jest u nas w ramach programu wymiany pedagogów.
Dwa lata sluzyl w wojsku, skonczyl West Point.
Moze nalezec do kartelu.
Ostatni to Pablo Ramirez, lekarz z Bogoty.
Dopiero tu przyjechal, pewnie by sprawdzic organizacje.
Poznal Nazarro w Kolumbi.
Wymienil go w swojej wizie jako znajomego z Moskwy.
Przelozyl powrót o dwa dni wczesniej.
Lepiej go zlapac, zanim odleci.
Dajcie znac, gdy ich rozpracujecie.
Do tej pory zaczekamy. Nie potrzebujemy rozglosu.
- Czego chcecie? - Sluchaj uwaznie.
Jestes moja wlasnoscia. Twój los zalezy ode mnie.
- Nic nie rozumiesz. Rozumiem.
Twój chlopak jest mi winien kase nalezaca do mojego szefa.
Ma mi ja zwrócic.
- Willk cie zabije. - Nie, jesli zginie pierwszy.
Znalezlismy go. Jest sam.
- Czas go zalatwic. - Nie ma sprawy.
Walt, nie zawiedz mnie.
Gdybys nie byla taka sliczna, zabilbym cie juz teraz.
To ja. Cos sie stalo.
Czesc, siostrzyczko. Uspokój sie.
Porwali Lene! Dzwonilam, ale nie odbierales!
Gdzie jestes?
- U Garinicza. - Zostan tam.
- Kto to zrobil? - Chyba wiem.
Dawaj telefon!
Masz gosci. Sa na zewnatrz.
Zadyma u Wilka.
Na ziemie!
- Nic ci nie jest? - Co sie dzieje?
Pszczelarz porwal Lene!
Niech Masza zaczeka w mojej kryjówce.
Dawaj spluwe!
Bierz go!
Spokojnie, jestes bezpieczna.
Nie bylbym taki pewien.
- Zabij go! - Nie badz glupi!
Na trzy wyrzuce bron, a ty ja puscisz.
Raz...
Dwa...
Trzy!
Juz dobrze.
Spokojnie, to juz koniec.
Wilesz, jak sie martwilam?
- Malo brakowalo. - Balam sie, ze zgine.
Szybciej nie moglem.
Jestes cala?
Slyszalem o twoim garazu.
Nie rozwalili ci wozu?
- Zaraz...
- Nakryles mnie.
Twoja dycha.
Wiledzialem, ze za szybko sie pojawiles.
To wyjatkowy wóz.
Nie jest tak szybki, ale duzo potrafil.
Co to za jedni?
Moge ci powiedziec, ale musialbym cie zabic.
Wyjasnie ci.
Pan Ramirez?
Teraz wiesz juz wszystko.
Powiedz szczerze, po co ci ten amulet?
Pomine cala historie.
Szukam skarbu, który wedlug mnie jest w Moskwie.
Tak przy okazji, chyba znalazlem ten cmentarz.
Powinnismy go zbadac. Wszyscy tam jedzmy.
Moze wpadniemy na trop ewangeli De Molaya.
- A amulet? - Odszyfruje ewangelie.
Innymi slowy... Znajdziemy skarb Templariuszy.
A to, przyjacielu, jest warte wiecej, niz kasa.
W Legi poznalem pewnego Francuza.
Jednego dnia stracilismy wielu ludzi.
Na lozu smierci wyznal, ze nie ma rodziny
i chce przekazac amulet mnie.
Mówil, ze jest wyjatkowy, ale zmarl, zanim to wyjasnil.
- Pewnie byl potomkiem rycerza. - Jutro pojedziemy na cmentarz.
- Co robi pan w Rosji? - Jestem lekarzem.
Mam wystapic na sympozjum dotyczacym trzeciego swiata.
- Teraz tak to nazywacie? - Co?
Zakladanie szlaku handlowego z Kolumbia to,,sympozjum"?
Pulkowniku, zle ocenia pan mój kraj.
Kolumbijczyk nie musi byc dealerem. Jestem lekarzem.
Lekarze wynalezli narkotyki.
Jakie sa pana przekonania?
Ze jest pan zdesperowany i chce mi cos wmówic.
Dzwonili z angielskiego wywiadu. Facet jest czysty.
Moze pan isc.
Do widzenia.
Tutaj!
Nigdy czegos takiego nie widzialam.
To bardzo ciekawe. Akant, symbol Templariuszy.
Cztery zywioly polaczone za sprawa Ducha Swietego.
Co ty kombinujesz?
Chce to przesunac. Pod spodem moze cos byc.
Ja spróbuje.
- Tego szukales? - Tak jest.
Zobaczmy... daj amulet.
- Nie wiem, gdzie moze pasowac. - Tu jest napisane...
Zaklecie rzucil Bartlomiej i lucznicy ze Spaskiej Sobidy."
- Tam jest setka kosciolów!
- Chodzmy do kustosza.
- Co to za jeden?
- Zobaczysz.
Kto mógl to zrobic? Nikogo nie skrzywdzil.
Mam zle przeczucie. Obym sie mylil.
Spadajmy stad.
Czekajcie.
Kalendarz rózni sie od tamtego.
Po co go zmienil?
Dziwne. Jest z 1999 roku.
Spójrzcie. Dorysowal symbol Templariuszy.
Chyba wiedzial, skad jest dzwon.
Wilem, gdzie to jest. To cerkiew Michala Archaniola.
Zgubili panstwo cos?
Nie... Szukalismy pana.
Na ziemi?
Jestem historykiem. Podobno to cerkiew z XVl wieku.
Chcialem to sprawdzic, ale nic nie znalazlem.
I nie znajdzie pan. Jest z XVlll wieku.
Myslelismy, ze to tutaj.
Tez jestem historykiem. Najwiekszym na swiecie.
Dookola jest masa kosciolów. Szukamy starszego.
Niedaleko jest jeden z XVl wieku.
- Gdzie? - To sasiedni.
To cerkiew Michala Archaniola, a to ta z XVl wieku?
Sam juz nie wiem. Trop wciaz sie urywa.
Tego wlasnie szukalismy!
- Jestes pewien? - Tak.
Wedlug Bartlomieja... trzy kroki na wschód.
Dwa naprzód...
Czwarty kamien od lewej.
- Jest pusty. - Ja zobacze.
Wystarczylo zenskiej dloni.
Masz cos, profesorku?
Panie i panowie...
Ewangelia wedlug De Molaya.
- Co robisz? - Brawo, Michael!
Wydawales mi sie podejrzany.
Nie musimy walczyc.
Oddaj ewangelie i amulet, a damy wam spokój.
Badz rozsadny. Jestes wielki, ale kuli nie zatrzymasz.
Dziekuje.
Co robisz, Pierre?
Wilele lat temu moi przodkowie przysiegli królowi Francji,
ze odnajda skarb Templariuszy.
Podac ci panienskie nazwisko mojej matki?
Niech zgadne. Nogaret?
Jestes bystry. Troche za bystry.
Ale doprowadziles mnie do amuletu i ewangeli,
a takze do skarbu.
Jednego nie wiedziales.
Do rozszyfrowania tekstu potrzeba dwóch amuletów.
Nie zgadniesz, kto ma drugi. Ja!
To kopia! Gdzie amulet?
Mam tylko ten.
Nie jestem glupi. Nosiles inny.
Mówie prawde. Znasz pewne rosyjskie przyslowie?
Nie trzymaj wszystkich jaj w jednym koszu."
Ja ci dam przyslowie. Brac ja!
Oddaj amulet, a nikomu nic sie nie stanie.
Jesli ja tkniesz, przysiegam, ze cie zabije.
Mówisz tak, jakbys byl do tego zdolny.
Oddajcie amulet, jesli chcecie ja odzyskac.
Bedzie dobrze, Masza!
Masz prawdziwy amulet?
Masz go, prawda?
Mam! Podmienilem je w ostatniej chwili!
Moglismy tego uniknac. Masza bylaby bezpieczna.
Mylisz sie. Wtedy by nas zabili.
- Ladnie pachnie. Pepperoni? - Serowa.
Otwarte!
Zostaw ja pan na stole.
Co ty robisz?
- Wynocha! - Jak chcesz.
Chociaz z drugiej strony... Raczej nie.
Twoi kumple niezle namieszali. Mój wspólnik sie wkurzyl.
I szczerze mówiac, ja tez.
Wilem, ze wszystko ci mówili. Gdzie jest forsa i kokaina?
Forsa i koka?
Prochy w rzece. Tam, gdzie powinny.
Serio? Módl sie, by tak nie bylo.
Znalazlem wielkiego zlego Willka.
Wilesz, co robisz?
Nauczylem sie tego w West Point.
Nie sadzilem, ze mi sie przyda, ale tak zaskoczymy Pierra.
Co to za jeden?
To historyk, jeden z najlepszych.
I potomek przesladowców Templariuszy.
Jego przodek aresztowal rycerzy i torturowal ich,
by znalezc skarb.
I co dalej?
Jego pra- prawnukowi moze sie to udac.
Spotkajmy sie za trzy godziny w starym porcie.
Przyniescie amulet.
Ten prawdziwy. Moja cierpliwosc sie konczy.
Jedziemy.
- Mam, czego chcecie. - Oby tym razem pasowal.
Pasuje.
Wypusc ja, albo utopie go wraz z twoim marzeniem.
Spokojnie. Nie lubie przemocy.
Pusccie ja.
Tak...
Wilesz, ze nie moge pozwolic ci odejsc.
Moze ja nie lubie przemocy...
Za nimi!
Brac ich!
Jedz!
- Nie jest dobrze. - Co ty powiesz?
Oszalales?
Chcecie sie zabawic? Prosze bardzo.
- Malo brakowalo! - Ale ubaw!
Klatwa De Molaya.
Kolejny potomek Nogareta konczy w plomieniach.
Dobrze, ze nas nikt nie przeklal.
- Prowadzisz jak wariat. - Wilem.
- To naprawde dziala! - Mój GPS?
Mam dla was niespodzianke. Spodoba sie wam.
Zwlaszcza panu Nazarro.
- Znajdz sobie lepszych kumpli. - Nie mam dzis szczescia.
Pablo, dlaczego?
Mój naród cierpi. Codziennie widze glodujacych i chorych.
Jak to zmienic? Pieniedzmi!
Trudno ci to zrozumiec, ale w ten sposób im pomoge.
Dobrze wiesz, ze prochy tez sa u was plaga.
Lubie cie.
Ale nie pozwole nikomu mnie powstrzymac.
Lekarze maja leczyc ludzi, nie ich zabijac.
Mam cie, Pszczelarz.
Moze tak, moze nie. Moze deszcz, moze snieg...
Sluchajcie. Za trzy miesiace przechodze na emeryture.
Pulkowniku, a co z Willkiem?
Jak to? Zrobil wiecej od nas.
Chcesz go aresztowac?
Droga wolna.
Dziekuje. Pulkowniku.
Chodzmy.
- Czekajcie. - Uwazaj!
Ewangelia!
Nie wierze, ze sie nam udalo.
Ale skarbu ani sladu.
Co to znaczy?
- Hiob. - Kto?
Ten z Bibli. Wszystko stracil.
Pieniadze, rodzine, przyjaciol... Jak De Molay.
Trzeba znalezc grób Hioba.
- A gdzie mieszkal? - Na arabskiej pustyni.
Przepraszam, to Lena.
Czesc, kochanie.
Nic takiego. Wszystko w porzadku.
Myslalem nad urlopem.
Co powiesz na Arabie?